viernes, 10 de octubre de 2014

Continuo con mi exploración y aclaración de dudas, sumándo un nuevo post a esto que parece estar comenzando a transformarse en una sección. Hoy les traigo una explicación de los tipos de calzado que he decidido dividir en dos partes. ¿Por qué hago esto?

Me di cuenta que a la hora de hablar de zapatos existen dos tipos de clasificaciones, ambas complementarias entre sí pero con aspectos contemplados distintos. La primera categoría, que se verá explicada con todos sus componentes a continuación, hace alusión a las características únicas de cada uno que lo diferencia del resto.

La segunda parte de este desglose se refiere a características que pueden convivir unas con otras o no, dependiendo del caso. Acá encontraremos los tipos de punta, tipos de taco y alguna que otra particularidad que cualquiera de los tipos de zapatos a continuación puede tener, pero se comprenderá mejor el porque de esta división en el próximo post.

Sin más preámbulos, los dejo con lo que interesa: ¿Cómo se llama lo que tenemos en nuestro placard?


Ballerinas - Chatitas

Se trata de calzado sin taco y con un gran escote, emulando a las zapatillas de Ballet.

Types of shoes: Ballerinas - Tipos de zapatos: Chatitas
Types of shoes: Ballerinas - Tipos de zapatos: ChatitasTypes of shoes: Ballerinas - Tipos de zapatos: Chatitas

martes, 5 de agosto de 2014

Hoy les traigo algo muy útil para sumar a nuestro sector de vocabulario. Soy de las personas que les gusta estar segura de lo que habla y, debo confesar, que armar este post me sirvió muchísimo para aclarar unas cuantas dudas que tenía. 

Si pasas tus ratos libres revisando sitios de venta online del exterior o lees notas de Vogue.com o Nylon, vas a encontrar estos nombres por todos lados, probablemente sin estar segura de lo que están hablando exactamente. Hice una recopilación de los diferentes tipos de carteras y sus características para poder diferenciarlas unas de otras, algunas con traducción al español ya conocida, otras con una traducción un poco casera que he hecho y otras que se sumaron a nuestro vocabulario castellano con los mismos fonemas que en su idioma original.

A continuación, un resumido glosario del mundo de la marroquinería de mano, con algunos ejemplos para entendernos mejor. ¿Conocías todos los tipos? ¿Mencionabas a algunas de tus carteras por el nombre equivocado?


Backpack - Mochila

Un bolso con dos tiras que se colocan sobre los hombros y se cargan sobre la espalda. También se la puede encontrar como rucksack.

Types of bags: Backpack - Tipos de carteras: Mochila
 
Design by Main-Blogger and Blogging Stuff - Modified by Delfina Savoretti
Coolsario Blog | Copyright © 2012.