My Bible

Siempre uso algo colorido, o al menos, realmente trato de hacerlo. Si se me antoja vestirme de negro o gris (los dos colores mas comunes de mi guardarropas) me siento obligada a levantar el conjunto con algo que llamo alegre. Pueden ser los zapatos, la cartera o el abrigo, incluso un detalle ínfimo como pulseras o aros. En realidad, es un nuevo ítem que agregué a mi list para atraer energías positivas.

I always wear something colourful, or at least really try to do it! haha If I feel like wearing black or grey (2 of the most common colours in my wardrobe) I am obliged to brighten the outfit up with something that I'd call cheerful. It could be the shoes, the bag, or the coat, even a small detail like bracelets or earrings. Actually, this is a new item that I've added to my list in order to attract positive vibes.

Me encanta la costura. Me considero una persona muy creativa y a veces mis estudios en el campo del diseño no me dejan liberarla del todo asi que a menudo canalizo a mi diseñadora de moda interior y confecciono mi propia ropa. Casi cada vez que quiero comprarme alguna prenda, no puedo lograr encontrarla en ninguna tienda asi que me las arreglo para decifrar como esta hecha y la hago yo misma! Es un hobby muy divertido y cuando termino cada prenda el orgullo de lograr interesantes resultados es una linda sensación (No es algo que suceda todo el tiempo pero son mis bebés y me encariño aunque hayan quedado muy mal! jaja)

I love sewing. I consider myself a very creative person and sometimes design doesn't let me release all of it so I often chanel my inner fashion designer and make my own clothing. Almost everytime that I want to get any piece of clothing, I can't seem to find it in the stores so I figure out how it's made and I do it myself! It's a super fun hobby and I end up with the joy and pride of getting really interesting results (That doesn't happen every time but they are still my babies so I love them anyway haha).

Me encanta encontrarlas e inspirarme de gente usándolas, pero solo a veces sigo las tendencias. Cada temporada, surgen algunas tendencias que personalmente no me gustan, como este año con esos zapatos con plataforma que parecen ortopédicos. Los veo en todos lados y no puedo creer como a la gente le gustan! Esto básicamente me sucede todas las temporadas asi que trato de crear mis propias tendencias sin lucir como la loca descolgada.

I really like finding them and get inspired by people wearing them but I sometimes follow the fashion trends. In every season, there are a few trends that I personally don't like, like this year with the orthopedic looking boots. I see them everywhere and I still can't believe how people can like them! This basically happens to me every season so I try to make my own fashion without looking like the odd one out.

Ocasionalmente uso zapatillas. No tengo nada en contra de la gente que las uso pero simplemente no me gustan estéticamente. La única excepción a esta regla es a la hora de hacer ejercicio, pero en otra ocasión fuera de eso no las acepto.

I occasionally wear trainers. I don't have anything against people who wear them but I just don't like them aesthetically. The only exception to this is when going to do some exercise, but every other time is not accepted for me.

Soy de esas que coinciden con Sarah Jessica Parker: "La moda no es un lujo, es un derecho", asi que raramente pago grandes cantidades por la ropa. Hay algunas prendas que no valen el precio con el que estan marcadas asi que si tengo que desembolsar mucha plata solo lo hago en cosas de calidad y/o de gran diseño que yo no puedo confeccionar.

I am one of those people who agree with Sarah Jessica Parker: 'Fashion is not a luxury, it's a right', so I rarely pay lots of money for clothing. There are some items that are not worth the price they are marked with so if I have to spend a lot I only do it in quality things and/or clothing that I can't make myself. 

Mi lema (inventado) es "Vive como si no hubiera un mañana. Las ocasiones especiales no existen" asi que casi nunca dejo de usar algo por guardarlo para una ocasión especial. Por supuesto que no iría a clases en un vestido verde de lentejuelas pero trato de usar esas piezas especiales como esa para salir o tal vez para ir a alguna fiesta para poder sacarlas del closet de vez en cuando.

My (made-up) motto is 'Live like there is no tomorrow. Special occasions don't exist' so I hardly ever don't wear something because I'm saving it for a special occasion. Of course that I wouldn't go to college in a green sequin dress but I try to use special pieces like that one to go out or maybe to go to a fancy party so I can take them out of the closet a few times a year.

Nunca salgo de mi casa sin maquillaje. No me refiero a estar pintada como una puerta, solo corrector, base, rimmel y un poco de rubor para lucir arreglada pero natural. ¡Nunca sabés a quién te podés cruzar!

I never leave home without make up on. No, I don't mean tons and tons of it, just some foundation, mascara and blush to look groomed but natural. You never know who you are gonna bump into!