Bilingüe | Bilingual

Se preguntarán porque Coolsario estará escrito en español e inmediatamente traducido al inglés debajo, o por qué las categorías y el resto de los contenidos del blog están en sus dos versiones. La respuesta es simple: Globalización. 

You may wonder why Coolsario is written in Spanish and immediately translated into English below, or why the categories and the rest of the contents of the blog are available in both versions. The answer is simple: Globalization.


Hoy en día, Internet hace que podamos viajar de una parte del mundo a otra en un click y podamos descubrir otras realidades en donde se nos ocurra. Escribir en dos idiomas demuestra la ambición de Coolsario de expandirse y, humildemente, mostrarle al mundo lo que tenemos para contar.

Y un poco de egoísmo también hay. Tenemos la suerte de haber conocido mucha gente de distintos países y poder lanzar algo que ellos también puedan leer (y que aprendan de la ciudad y el país que tanto les contamos) es uno de los tantos objetivos al crear esto. Por eso es que también, a la derecha podrás encontrar la barra de Google para traducir este blog a cualquier otro idioma.

Coolsario nace de la necesidad de expresión, de la simple idea de que tenemos mucho para contar y otro tanto para aprender. Queremos expandir fronteras y sacar las restricciones que atan a la sociedad en cuanto a individualismo y expresión de quien uno es. Cada vez son más las personas que se muestran como son en vez de seguir las reglas de la moda y el imaginario colectivo, y acá queremos honrar eso. Honrar el individualismo y la libertad de expresión. Honrar las mentes abiertas a la experimentación y a lo nuevo. 

Nowadays, Internet allows us to travel from one part of the world to another in just a click and we can discover other realities and points of view in any place we can think of.Writing in two languages demonstrates the ambition to expand and humbly showing the world what we have to tell.

There is also a bit of selfishness in this. We are fortunate enough to have met many people from different countries and to launch something that they too can read (and learn a lot of things of the city and the country that we spoke so much about) is one of the many goals when creating this. That's why you will also find a translating bar to your right to be able to translate this blog into many other languages.


Coolsario was born from the need for expression, from the simple idea that we have so much to tell and learn. We want to expand boarders and remove the restrictions that bind society in terms of individualism and expression of who you are. Everyday, more and more people show who they really are rather than follow the rules of fashion and the popular belief and here we want to honor that. Honoring the individualism and free will. Honoring the minds open to experimentation of new things.